Témoignage : La traduction bénévole, gage d’une première expérience professionnelle ?

Cholécystectomie laparoscopique ambulatoire: première expérience en Tunisie

Introduction: La cholécystectomie laparoscopique est le gold standard de la prise en charge des calculs vésiculaires symptomatiques. Il existe une importante controverse quant au fait de savoir si elle devrait être pratiquée en chirurgie ambulatoire ou dans le cadre d'une chirurgie avec hospitalisation d'une nuit pour ce qui concerne la sécurité des patients. Le but du travail est d’évaluer l'i...

Modèles et algorithmes pour la traduction automatique

La première révolution biologique: réflexions sur la physiologie et la médecine du XVIIe siècle

of cranial and facial bones, and Berengario's treatise does not discuss the latter. Dr Lind tells us that Berengario is probably a dialectal corruption of his true name, Barrigazi, as entered on his will and testament, although Berengario is spelt "Beregario" throughout the last 80 pages of his translation, presumably a printer's error. Carpi is a small town near Bologna. If treatises on 'Wound...

Première expérience de l'utilisation du Misoprostol comme soin après avortement (SAA) à Libreville, Gabon

Introduction: Une étude a été menée afin de déterminer le taux d'acceptabilité de 400μg de misoprostol par voie sublinguale comme traitement de première intention de l'avortement incomplet et de préciser le taux d'avortement complet ou vacuité utérine. Méthodes: Les femmes éligibles avaient un diagnostic clinique d'avortement incomplet avec une taille utérine inférieure à celle d'un utérus de 1...

VERS LA FORMULATION DES CRITERES D'EVALUATION DE LA TRADUCTION PEDAGOGIQUE AL 'UNIVERSITE